Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

разбавлять (раствор)

Толкование Перевод

1 thin

разбавлять (раствор)

to thin down — разбавлять

to thin wine — разбавлять вино

thin mud — жидкий буровой раствор

thin with water — разбавлять водой

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

English-Russian dictionary on nuclear energy > thin
2 dilute a solution

Макаров: разбавлять раствор

Универсальный англо-русский словарь > dilute a solution
3 thin

1. a худой, тонкий

thin body — худое тело

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. a жидкий, слабый; ненасыщенный; водянистый; разбавленный, разведённый

thin soup — жидкий суп

thin syrup evaporation — выпаривание жидкого сиропа

thin batter flouring — панирование жидким тестом

thin cement slurry — жидкий цементный раствор

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

thin taste — слабо выраженный привкус

3. a беспомощный, слабый, наивный, неубедительный; бессодержательный, бедный по содержанию

thin story — бессодержательный рассказ

4. a бедный; немощный; жалкий

thin table — бедный стол

5. a редкий

thin forest — редкий лес

6. a разрежённый

thin atmosphere — разрежённая атмосфера

7. a малочисленный

thin audience — немногочисленная аудитория

8. a незаполненный, полупустой

this month has been rather thin for the theatre — в этом месяце театр почти пустовал

thin house — полупустой зал

in a thin house — в полупустом зале

9. a мелкий, тонкий

thin rain — мелкий дождь

thin slice acquisitions — сбор данных в тонких срезах

the thin pipe of gnats — тонкое жужжание комаров

thin skinned barley — ячмень с тонкой оболочкой

a thin piping voice — тонкий, писклявый голос

thin printing paper — тонкая печатная бумага

10. a прозрачный, тонкий

thin fabric — прозрачная ткань

thin leaf grades — табаки с тонкими листьями

thin trickle of water — тонкая струйка воды

thin bed mining — разработка тонкого пласта

a thin crust of ice — тонкая корочка льда

thin arch dam — тонкая арочная плотина

11. a потёртый

thin places — потёртости

12. a неубедительный, шаткий

thin argument — неубедительный аргумент

thin excuse — неубедительная отговорка

thin story — неубедительное объяснение;

13. a слабый, несильный; небольшой; незначительный

thin applause — жидкие аплодисменты

thin fog — слабый туман

14. a тусклый, бледный, слабый, неяркий

15. a геол. маломощный

on thin ice — на краю пропасти

thin as a rail — худой как щепка

16. adv тонко

to spread the butter thin — намазывать масло тонким слоем

thin skin — тонкая кожа

thin away — делать тоньше

thin down — делать тоньше

thin hair — тонкие волосы

thin cards — тонкий картон

17. v делать тонким; утончать

thin rib — тонкий край говяжьей туши

thin plate — тонкий листовой металл

thin crabmeat — тонкое мясо краба

thin tongue — тонкая часть языка

thin spaghetti — тонкие спагетти

18. v делаться тонким; истончаться

thin skirt — тонкая диафрагма

thin sand — тонкий пропласток

thin strokes — тонкие мазки

thin card — тонкая карточка

19. v заострять, затачивать

to thin a pencil — затачивать карандаш

thin off — стачивать; заострять, затачивать

20. v делать худым, приводить к потере веса

hunger had thinned her cheeks — от недоедания она спала с лица

to vanish into thin air — исчезнуть как дым, испариться

a pale thin person of a man — худой, бледный человек

as thin as a thread-paper — худ как щепка

thin brown hands — худые смуглые руки

as thin as a rake — худой как щепка

21. v худеть

22. v вытягивать

23. v размазывать тонким слоем

thin kernel — тонкое зерно

24. v продёргивать, прореживать

to thin shoots — продёргивать побеги

thin out — продёргивать, прореживать

to thin out flowers — продёргивать цветы

25. v редеть

the forest is beginning to thin — лес редеет

26. v сокращать в числе

to thin the ranks of an army — основательно потрепать армию

to thin down the population — сократить число жителей

27. v сокращаться; пустеть, делаться безлюдным

the town thinned — город обезлюдел

28. v разбавлять, разводить; рассеивать

to thin wine — разбавлять вино

to thin down — разбавлять

to thin down the paint — разводить краску

29. v становиться жидким, разжижаться; становиться менее плотным; рассеиваться

the fog is thinning — туман рассеивается

thin oil — жидкое масло

thin ink — жидкая краска

thin mash — жидкий затор

thin syrup — жидкий сироп

thin white — жидкий яичный белок

30. v редк. становиться тонким, срываться на визг

magnetic thin film storage — накопитель на тонких магнитных пленках

Синонимический ряд:

1. acute (adj.) acute; argute; high; piercing; piping; sharp; shrill; treble

2. attenuate (adj.) attenuate; attenuated; diffuse; fluid; rare; rarefied; reedy; squinny; stalky; subtile; subtle; tenuous; twiggy

3. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; runny; washy; watered-down; waterish; watery; weak

4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial

5. insubstantial (adj.) delicate; faint; feeble; fragile; insubstantial; poor; shallow; sketchy; slight

6. slim (adj.) angular; bony; emaciated; gaunt; lank; lanky; lean; narrow; raw-boned; scrawny; skinny; slender; slim; spare

7. sparse (adj.) inadequate; insufficient; meager; meagre; scant; scanty; scarce; sparse

8. crop (verb) crop; prune; shave; shear

9. dilute (verb) attenuate; cut; dilute; diminish; expand; extenuate; rarefy; reduce; water; weaken; wiredraw

Антонимический ряд:

abundant; ample; dumpy; fat; full; heavy; inflated; massive; obese; plenteous; plethoric; ponderous; profuse; pudgy; solid; sturdy; thick

English-Russian base dictionary > thin
4 thin

1. тонкий; делать тонким, утончать

thin lea — тонкий лист

thin rye — тонкая рожь

thin leaf — тонкий лист

thin lens — тонкая линза

thin seam — тонкий пласт

2. жидкий, разбавленный; разжиженный; разбавлять; разжижать

to thin down — разбавлять

thin white — жидкий яичный белок

thin mud — жидкий буровой раствор

thin with water — разбавлять водой

thin applause — жидкие аплодисменты

thin boiling starch — крахмал жидкой варки

English-Russian big polytechnic dictionary > thin
5 thin

1. жидкий; тонкий, редкий

2. утончаться

3. разжижать ( буровой раствор)

— thin away

— thin down

— thin out

* * *

1.

жидкий; тонкий; редкий

2.

утончаться; разжижать ( буровой раствор)

* * *

жидкий; тонкий; редкий || разбавлять; разжижать ( буровой раствор)

to thin away — выклиниваться;

to thin down — разжижать ( буровой раствор);

to thin out — снижать вязкость ( нефти);

to thin up — разжижать ( буровой раствор)

* * *

• разжижать

• становиться тоньше

• тонкий

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > thin
6 dilute

1. a разведённый, разбавленный

dilute solution — разбавленный раствор

2. a ослабленный, слабый; обескровленный

dilute sewage — сточные воды слабой концентрации, разбавленные сточные воды

3. a смягчённый, приглушённый

4. v разбавлять, разжижать, разводить; растворять

to dilute wine — разбавлять вино

5. v лишать яркости

6. v выцветать

7. v ослаблять, подрывать; выхолащивать

8. v горн. разубоживать

Синонимический ряд:

1. watery (adj.) cut; diluted; thin; washy; watered-down; waterish; watery; weak

2. thin (verb) attenuate; cut; light; mix; thin; water; water down; weaken

Антонимический ряд:

concentrate; rich; strong; thick

English-Russian base dictionary > dilute
7 water

1. n часто l

2. n воды; водное пространство; море, океан

territorial waters — территориальные воды

water cargo — вода

above water — над водой

low water — низкая вода

melt water — талая вода

water head — напор воды

3. n поэт. волны

shipping of green water — заливание палубы волной

shallow water constituent — мелководная волна

shipping of water — заливание палубы волной

shallow water theory — теория длинных волн

4. n часто воды; лечебная вода

mineral water — минеральная вода

acid water — кислая вода

bad water — плохая вода

holy water — святая вода

hot water — горячая вода

pit water — шахтная вода

5. n наводнение; разлив, паводок

the waters are out — вода вышла из берегов, река разлилась

the high water receded — вода спала, паводок пошёл на убыль

6. n уровень воды

high water — полная вода, прилив; паводок

sea water — морская вода

soft water — мягкая вода

top water — верхняя вода

water flow — приток воды

water kick — выброс воды

7. n водоём; озеро, река, пруд

clear water of the lake — чистая вода озера

hot water pollution — тепловое загрязнение водоёмов

discharge of water from a lake — спуск воды из озера

to dip water from a pond — зачерпнуть воды из пруда

training of a water course — регулирование русла реки

8. n жидкие выделения организма

to pass water — мочиться

it brought the water into his eyes — у него от этого навернулись слёзы

water glass — жидкое стекло

9. n вода

contaminated water — загрязненная вода

decant water — сливать воду из емкости

decanting water — слив воды из емкости

first high water — высокая полная вода

mix it with water — смешай это с водой

10. n жив. акварель

муаровый, волнистый рисунок

in hot water — в беде

to get into hot water — попасть в беду; запутаться, «влипнуть»

to be in smooth water

to hold water

to spend money like water — сорить деньгами

to shed blood like water — проливать море крови

to throw cold water upon

to draw water in a sieve — носить воду решетом

to make a hole in the water — утопиться

written in water

to throw the baby out with the bath water — выплеснуть из ванны вместе с водой ребёнка

a lot of water has passed under the bridge — много воды утекло

the exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей

11. a водный; морской; речной

water sports — водный спорт; виды водного спорта

water gods — морские божества; божества речных вод или источников

water spirits — духи вод

water erosion — водная эрозия; размыв

water face — водное зеркало; поверхность воды

water pageant — карнавал на воде; спортивный праздник на воде

water obstacle — водный рубеж

water ski — водная лыжа

water way — водный путь

water fog — водный туман

river water — речная вода

water phase — водная фаза

12. a водяной; относящийся к воде; предназначенный для воды; живущий в воде или на воде

water box — бак для воды; поливной бак

water plants — водяные растения

water blanching — бланширование водой

water dissociation — диссоциация воды

water from the well — вода из колодца

water oxidability — окисляемость воды

water percolation — просачивание воды

13. a спец. водяной, гидравлический; гидросиловой; гидротехнический

water engineer — инженер-гидротехник

wide tracts of smooth water — широкий простор водяной глади

water cooling rolls — вальцовый станок с водяным охлаждением

water controlled reservoir — пласт с гидравлическим режимом

thermal storage water heater — тепловой водяной аккумулятор

water vapor permeability — проницаемость для водяных паров

14. a водопроводный; относящийся к водоснабжению

water post — водоразборная колонка

water company — компания по водоснабжению

water facilities — средства водоснабжения

water situation — состояние водоснабжения

water utilities — водопроводное хозяйство

water supply plant — водопроводная станция

15. v мочить, смачивать; увлажнять; обрызгивать

to water with tears — заливать слезами

to saturate a sponge with water — намочить губку водой

dampening water — увлажняющий раствор

water sprinkler — увлажняющий аппарат

water fountain — увлажняющий аппарат

water roller — увлажняющий валик

16. v поливать

to water the garden — поливать сад

water the flowers — поливать цветы

to throw water on the fire — поливать огонь водой

17. v разбавлять

this milk has been watered — это молоко разбавлено

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

18. v ослаблять, смягчать

the statement has been watered down — в заявлении были сглажены острые углы

19. v поить, водить на водопой

to water horses — поить лошадей

customs water — таможенная зона

made foul water — поднял ил со дна

water to oil area — переходная зона

make foul water — поднимать ил со дна

shallow water zone — мелководная зона

20. v пить, ходить на водопой

the cattle watered in the lake — стадо ходило на водопой к озеру

making foul water — поднятие ила со дна

approved water — вода, пригодная для питья

importable water — вода, непригодная для питья

non-potable water — не пригодная для питья вода

weeping water zone — зона с просачивающейся водой

21. v снабжать водой

water to oxygen system — система добывания кислорода из воды

water sterilizing outfit — комплект для обеззараживания воды

water purification equipment — оборудование для очистки воды

water infiltrates into sand — вода просачивается через песок

water conditioning — кондиционирование производственной воды

22. v набирать воду; делать запас воды

service water — вода, пригодная только для технических целей

lowering of the water table — понижение уровня грунтовых вод

including water discharge overboard — с отводом воды за борт

fish transport without water — перевозка живой рыбы без воды

drilling with salt water — бурение с промывкой соленой водой

23. v орошать; обводнять

the country is watered by numerous rivers — страна орошается многочисленными реками

field going to water — месторождение, начинающее обводняться

24. v выделять воду, влагу; слезиться; потеть

smoke made his eyes water — от дыма у него слезились глаза

water leak — утечка воды

water rise — подъем воды

clear water — чистая вода

dead water — стоячая вода

drew water — получил воду

25. v фин. разводнять

water down the stock — разводнять акционерный капитал

26. v текст. муарировать

Синонимический ряд:

1. liquid (noun) drinking water; ice; liquid; pond; pool; puddle; rain; reservoir; river

2. saliva (noun) saliva; slaver; spit; spittle

3. tears (noun) teardrops; tears

4. cut (verb) attenuate; cut; dilute; thin; weaken

5. drool (verb) drool

6. irrigate (verb) douse; drench; flood; give a soaking; irrigate; soak; spray water on; sprinkle; throw water on

English-Russian base dictionary > water
8 dilute

[ˌdaɪ'l(j)uːt]
1) Общая лексика: выхолащивать, выхолостить, обескровить, обескровленный, обескровливать (теорию, программу), ослабеть, ослабленный, приглушённый (о цвете), разбавленный, разбавлять, разведённый, развести, разводить, разжижать, разжижить, разредить, рассредотачивать, слабеть, слабый, смягчённый, становиться слабее, ослаблять, разбавить, разрежать

2) Геология: разубоживать

3) Медицина: растворять

4) Техника: разжиженный

5) Экономика: понижать стоимость акций
путём увеличения их числа

6) Металлургия: растворённый

7) Полиграфия: разжижать (краску)

8) Океанография: опреснять

9) Макаров: выцветать, подрывать, лишать яркости (краску), разубоживать (руду)

Универсальный англо-русский словарь > dilute
9 thin

[θɪn]
1) Общая лексика: водянистый, делать тонким, делаться тонким, жидкий (о чае, супе и т. п.), заострить, заострять, затачивать, истончаться, исхудалый, малочисленный (о населении, публике), мелкий (о дожде), недостаточный, незаполненный, немногочисленный (о публике, населении), ненасыщенный, неосновательный, неубедительный, опустеть, оскудевать, оскудеть, полупустой, поредеть, проредить, прореживать (растения, посевы), пустеть (о помещении, месте), разбавленный, разведённый, разжижаться, разжижиться, редеть, редеть с, редкий (о волосах, лесе), слабый, сократиться в числе, сокращаться в числе, тонкий, тонко, тусклый (о свете), утончать, утончаться, худенький, худеть, худощавый, шаткий, разрежённый (о газах), худой, убывать (например, толпа), тоненький, сухопарый, таять

2) Морской термин: редкий (о лесе)

3) Медицина: редкий (напр. о волосах)

4) Разговорное выражение: неприятный

5) Ботаника: тонкий (лат. tenuis)

6) Спорт: стройный

7) Техника: разжиженный, разрежать

8) Сельское хозяйство: негустой, букетировать (корнеплодные культуры), прореживать (посевы)

9) Химия: разбавлять, разжижать

10) Математика: неплотный, тощий, разреженный (potential theory)

11) Железнодорожный термин: разреженный

12) Экономика: вялый, узкий (о рынке)

13) Горное дело: уменьшать мощность

14) Лесоводство: вырубать, изреживать, осуществлять рубки ухода, среднесомкнутый (о древостое)

15) Текстиль: редкий (о ткани)

16) Сленг: безденежный, беспочвенный, бездоказательный, монета в 10 центов, обанкротившийся

17) Нефть: разжижать (буровой раствор), становиться тоньше

18) Экология: маломощный (о почве)

19) Деловая лексика: скудный

20) Полимеры: низковязкий, слабый (о растворе), текучий

21) Автоматика: утонять

22) Общая лексика: разжиженный (о масле)

23) Макаров: бедный, беспомощный, делаться безлюдным, жалкий, немощный, прозрачный, разводить, размазывать тонким слоем, рассеивать, рассеиваться, становиться жидким, становиться менее плотным, сокращать (в числе), сокращаться (в числе), бледный (о цвете, свете), неяркий (о цвете, свете), слабый (о цвете, свете), продёргивать (посев, насаждения), вытягивать (проволоку), неконтрастный (фото)

24) Hi-Fi. тонкий (термин для описания характера звука с недостаточно полновесным басом)

Универсальный англо-русский словарь > thin
10 thin down

['θɪn'daʊn]
1) Общая лексика: делать тоньше, заостриться, заострять, заостряться, похудеть, худеть

2) Полиграфия: разбавлять

3) Нефть: разжижать (буровой раствор)

4) Полимеры: разжижаться

Универсальный англо-русский словарь > thin down
11 dash

1) строительный раствор

2) незначительная примесь (сыпучая, жидкая)

3) толчок; напор

4) рукоятка молота

5) тире, чёрточка; прочерк

6) штрих

7) смешивать; разбавлять; подмешивать ( краску)

8) штриховать

•

to dash down — 1) бросить 2) наскоро записать

to dash off — набросать, начертить

* * *

штрих || штриховать
- pebble dash
- slap dash

Англо-русский строительный словарь > dash
12 weaken

ослаблять, разбавлять (напр. дубильный раствор)

English-Russian dictionary of leather and footwear industry > weaken
13 dilute

1. разбавлять

2. разбавленный

dilute solution — разбавленный раствор

The English-Russian dictionary general scientific > dilute

См. также в других словарях:

Экзорум — Действующее вещество ›› Оксалиплатин* (Oxaliplatin*) Латинское название Exorum АТХ: ›› L01XA03 Оксалиплатин Фармакологическая группа: Алкилирующие средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› C18 Злокачественное новообразование ободочной… … Словарь медицинских препаратов
БЕРОДУАЛ — Действующее вещество ›› Ипратропия бромид* + Фенотерол* (Ipratropium bromide* + Fenoterol*) Латинское название Berodual АТХ: ›› R03AK03 Фенотерол в комбинации с другими препаратами для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей… … Словарь медицинских препаратов
Беродуал Н — Действующее вещество ›› Ипратропия бромид* + Фенотерол* (Ipratropium bromide* + Fenoterol*) Латинское название Berodual N АТХ: ›› R03AK03 Фенотерол в комбинации с другими препаратами для лечения обструктивных заболеваний дыхательных путей… … Словарь медицинских препаратов
бадяжить — 1. [112/15] разбавлять какой либо напиток, как правило, алкогольный. По моему, пиво разбодяженное. Молодежный сленг 2. [81/13] делать что то, готовить, разбавлять. И что ты тут набадяжил? Молодежный сленг 3. [25/3] разводить раствор наркотика… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Этальфа — Действующее вещество ›› Альфакальцидол* (Alfacalcidol*) Латинское название Etalpha АТХ: ›› A11CC03 Альфакальцидол Фармакологические группы: Корректоры метаболизма костной и хрящевой ткани ›› Витамины и витаминоподобные средства Нозологическая… … Словарь медицинских препаратов
Бордоская жидкость — Бордоская жидкость раствор медного купороса CuSO4 · 5H2O в известковом молоке Ca(OH)2. Жидкость небесно голубого цвета. Применяется в растениеводстве в качестве фунгицида. Впервые смесь была изобретена французским ботаником П. Милларде… … Википедия
Оксалиплатин Лахема — Действующее вещество ›› Оксалиплатин* (Oxaliplatin*) Латинское название Oxaliplatin Lachema АТХ: ›› L01XA03 Оксалиплатин Фармакологическая группа: Алкилирующие средства Состав и форма выпуска Лиофилизат для приготовления раствора для инфузий1… … Словарь медицинских препаратов
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Крепкая водка* — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpeters ä ure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сульфат* — (техн.) С. в технике называется безводная серно натриевая соль Na 2SO4; на заводах ее называют также огарком . Относительно свойств С. в дополнение тому, что сказано в ст. Натрий, можно указать следующее. С. кристаллизуется в ромбической системе; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепкая водка — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpetersäure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

разбавлять (раствор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

разбавлять (раствор)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: